チューリッヒ　リンパ整体スマイルの
変身ビューティセラピストの
ラムサワー　まさよ　です

スイスには１９８９年から在住
子供は１７歳と２０歳

１９９９年子供が生まれる前に
チューリッヒの日系の会社で
一緒に働いていた日本人女性
Mさんとシュピールグルッペ
“エッグおやこの会”を立ち上げる

ウースターたまごの会として現在も
活動を続けておられます。ウースターたまごの会

自分も含めそかく、孤独になりがちな
外国暮らしの仲間達と交流を深め、
現地の暮らしをいかに快適に過ごせるように
なるか、お茶の時間に情報交換しあう。
反面、スイス人と日本人の子育て感の
違いで人間関係に悩んだことも。

スイス人のママ友仲間から寿司教室をして
とのリクエストを受け、１年間定期的に開催。

仲良くなったブラジル人とフィリッピン人の
女性と異文化交流の会(IKI: Interkultureller Infotreff)
を立ち上げる。
外国人が興味のあるテーマを選びそれに適した
講師をお呼びしてスイスで暮らす外国人が
必要な情報を提供。スイス人も多数参加して
下さり、異文化交流に貢献。

そこに参加する国際結婚組の日本人の方や
駐在で一定期間滞在される日本人の方に
ボランティア通訳をするうちに異文化通訳
（Interkulturelles Dolmetschen）と言う
職業に大変興味を持つ。

その資格を取得するために２００９年から
約１年かけて講座に通い資格を取得。

この職業は医療、教育、社会福祉が主な
通訳分野ですので大学病院、精神科、
心理カウンセリング、
学校（幼稚園、小学校、中学、職業訓練学校）
社会福祉事務所等が主な通訳現場。

スイス全土を異文化通訳者として飛び回る。
心の不調から体を壊された方の通訳をする
機会も多々経験する。
電話通訳の資格も取り、自宅もしくは
外出先で病院からの緊急の電話通訳の
依頼も受ける。

２０１３年１２月主人が脳梗塞発症、
重度の右半身麻痺と言語障害に。

主人の２年以上のリハビリ体験の後、
意識療法と出会う。

２０１５年、２０１６年帰省時に
変身ビューティセラピストコースを受講
ディプロマ取得

今のセラピストの道へ。

さらに詳しいプロフィール